中国的古代民俗传统源远流长，它们不仅是历史的见证，也是中华文化的重要组成部分。这些传统的形成和传承过程是一个复杂而漫长的历史演进过程，受到多种因素的影响。以下是关于古代民俗传统形成与传承的一些概述：

1. 宗教信仰的演变

在早期社会中，人们对自然的敬畏和对神祇的崇拜形成了许多祭祀活动和节日庆典。例如，春节起源于上古时期对“岁首”的庆祝，即新年的第一天；清明节则源自春秋时期的寒食节，是为了纪念介子推而被设立的节日。随着时间的推移，这些节日逐渐融入了更多的世俗元素，成为了民间重要的传统节日。

2. 农耕文化的沉淀

作为农业大国，中国的农事活动对于人们的生活有着深远影响。为了祈求风调雨顺、五谷丰登，人们在不同的时节举行各种仪式和活动，如春分时的祭日、秋分时的祭月等。这些活动后来发展为一系列丰富多彩的传统习俗，如端午节赛龙舟、中秋节赏月吃月饼等。

3. 儒家思想的渗透

儒家思想在中国历史上具有重要地位，其强调的人伦道德和社会秩序深刻影响了人们的日常生活。很多传统节日和礼仪都体现了儒家的伦理观念，比如重阳节的敬老尊贤、冬至的家庭团聚等。此外，儒家重视教育和个人修养，这也体现在一些传统的教育和学习活动中，如科举制度和书院教育等。

4. 文化交流的融合

自古以来，中国就是一个多民族国家，不同地区和文化之间的交流互动促进了民俗传统的多样性和丰富性。例如，少数民族地区的舞蹈、音乐、服饰等元素常常被吸收进入主流文化，丰富了中华民族的文化宝库。同时，对外交流也带来了一些外来文化和节日，经过本土化改造后成为中国传统的一部分，如佛教中的观音菩萨生日、圣诞节等。

5. 官方政策的推动

历代王朝出于维护统治的需要，都会倡导某些传统文化，并将之上升为国家礼制的一部分。这不仅有利于增强国家的凝聚力，同时也推动了传统文化的广泛传播和深入人心。例如，明清两朝都对传统的四书五经进行整理编修，使其成为官学必修内容。

6. 家族和社区的延续

家庭和社区是传统文化的基本单位，它们通过代际相传和教育机制将传统知识和生活方式传递给下一代。家族的家训家规、地方的庙会和集市都是传承民俗传统的重要载体。这种自下而上、口耳相传的方式保证了传统文化的鲜活生命力。

7. 现代化过程中的保护与创新

随着社会的快速发展和城市化的推进，一些古老的民俗传统面临着消失的危险。为此，政府和社会各界采取了一系列措施来保护和弘扬传统文化，包括制定相关法律法规、举办文化节庆活动以及推动文化产业的发展等。同时，科技进步也为传统文化的传播提供了新的平台，使得更多的人能够了解和参与到传统文化的继承和发展中来。

综上所述，古代民俗传统的形成和传承是一个动态的过程，它既受制于历史环境的变化，又依赖于人类文明的发展。在这个过程中，既有政府的引导和支持，也有民间的自发参与和创造。正是由于这种双向互动，才使得中国的传统文化得以历久弥新，不断焕发出新的活力。